суббота, 14 января 2012 г.

Гадание на варениках

В Старый Новый год кушал вареники с сюрпризами. По этим сюрпризам расшифровывали предсказания. Мне попался вареник с горошиной. Горох означал путешествие. Однако, больше вареников было без сюрпризов и тут мне явилось предсказание на этот счет:
Если вареник без сюрприза, то Путин будет президентом. 

четверг, 12 января 2012 г.

Шерлок BBC

Просто охренительно хорошая статья об охренительно плохом переводе сериала Шерлок Первым каналом.

«Шерлок»: покадровое сравнение локализации (оригинал vs Первый канал) - 1/3
Когда видишь разницу, то начинаешь понимать насколько всё продумано в оригинале.