четверг, 12 января 2012 г.

Шерлок BBC

Просто охренительно хорошая статья об охренительно плохом переводе сериала Шерлок Первым каналом.

«Шерлок»: покадровое сравнение локализации (оригинал vs Первый канал) - 1/3
Когда видишь разницу, то начинаешь понимать насколько всё продумано в оригинале.