Шерлок BBC

Просто охренительно хорошая статья об охренительно плохом переводе сериала Шерлок Первым каналом.

«Шерлок»: покадровое сравнение локализации (оригинал vs Первый канал) - 1/3

Когда видишь разницу, то начинаешь понимать насколько всё продумано в оригинале.

Приключения Гулливера

Сам фильм мне не понравился, слишком скучный и наигранный, очень сильно не доработан. Однако, я заметил в нем один момент. По сюжету главный герой Гулливер попадает в водоворот в «Бермудском треугольнике». В итоге он оказывается на каком-то острове в стране «Лиллипутии». Там его сажают в пещеру-тюрьму. Вот она:

Пещера примечательна тем, что в ней есть шестигранные стержни. Вот они:

Вот их отчетливо видно:

Всё дело в том, что я уже читал про это чудо природы. Оно находится в Шотландии и Ирландии. Вот так выглядит пещера по-настоящему:

А вот как она выглядит изнутри:

Пещера находится в Шотландии, а в Ирландии есть только стержни на поверхности земли:

Поразительная красота. Вот ссылки на отчеты, путешественников побывавших в тех прекрасных местах:
http://sergeydolya.livejournal.com/226566.html - Ирландия
http://estranic.livejournal.com/49510.html - Шотландия

Мой кровавый Валентин

В фильме главного героя закрыли за решеткой вот такой щеколдой. В общем её закрыли и отогнули чтобы он не смог выбраться, да только отгибание это все равно не закрывает щеколду. Её все еще можно спокойно поднять вверх и открыть дверь.

Перевозчик 3

Вспомнил что он поднял машину со дна озера выпустив воздух из шин в мешки из багажника. По моему того количества было бы недостаточно чтобы поднять машину, да еще с такой глубины.

Знамение

Фильм в общем-то мне понравился. Немного концовочка растянута, а так, смотреть можно.

Киношку глядел в кинотеатре. Еще там заметил вот такой казус. Напомню действия эпизода происходят в 1959 г.

Качества получше пока что нет, но если вдруг попадется то выложу картинки получше, ну или там будет видно что я не прав.

На возражение что это мог быть похожий флаг другой страны я провел небольшое исследование. 

Страны с похожими флагами (белый, синий, красный) - Словакия и Словения. У всех остальных стран порядок цветов либо обратный либо совсем не такой. 

Флаг Словакии.

Флаг Словении.

Вот похожи, но только в 1959 году (действия эпизода) этих стран вообще не было. Словакия была частью Чехословакии, а Словения входила в состав Югославии.

Флаг Чехословакии.

Флаг Югославии.

Флаг Словении в составе Югославии.

Если кому-нибудь попадется фильм хорошем качестве или появятся идеи насчет флага, то не стесняйтесь комментируйте.